Cuadra a metros y a metros cuadrados: cuánto mide según el país
La cuadra lineal (125,39 m en Chile, 129,90 en Buenos Aires) y la de campo (6.400 a 16.874 m²) convertidas por país, con la fuente de cada cifra.
La cuadra de la calle y la cuadra del campo son dos medidas distintas con el mismo nombre. Aquí se convierten por separado, con la cifra que cada país dejó por escrito, y se dice cuáles salen de un documento y cuáles no tienen dónde apoyarse.
«Queda a tres cuadras» es una distancia. «Un campo de tres cuadras» es una superficie. La palabra es la misma y el número no: la cuadra como unidad de longitud va de 85,90 m en Uruguay a 129,90 m en la provincia de Buenos Aires, y la cuadra de campo va de 6.400 m² en Colombia a casi 17.000 m² en esa misma provincia. Ninguna de las dos se convierte sin decir antes de qué país se habla.
Esta página pregunta primero de cuál de las dos se trata, y ordena las opciones según qué tan documentada está cada cifra: una que aparece en una ley o en un cuestionario de censo no vale lo mismo que una que se repite en portales inmobiliarios. Dos países quedan sin número, y se explica por qué.
| Qué mide | — |
|---|---|
| Metros | — |
| Varas | — |
| Metros cuadrados | — |
| Hectáreas | — |
| Varas cuadradas | — |
| Cuadras por hectárea | — |
| De dónde sale la cifra | — |
La cuadra no mide 100 metros en todas partes. Los 100 metros son una cifra cómoda que se quedó en el habla, no una medida. El proyecto de norma en aplicación PNA 65 001 21 del INTN describe el tramo de calle como el espacio de «entre 100 y 150 metros» de esquina a esquina, y ese rango es lo más honesto que se puede decir de una cuadra de calle sin nombrar la ciudad. La cuadra como unidad de longitud es otra cosa y sí tiene cifras escritas: 85,90 m en Uruguay (100 varas de 0,859 m), 86,60 m en Paraguay (100 varas de 0,866 m), 125,39 m en Chile por la ley de 1848, 129,90 m en Buenos Aires (150 varas de 0,866 m). Tres cuadras porteñas son 389,7 m y tres montevideanas 257,7 m. Para Bogotá, Lima o Quito esta página no da un número porque no se encontró un documento que lo fije, y un promedio inventado no sirve a nadie.
La cuadra de campo se definió en varas, y la vara es lo que cambia. Igual que la manzana centroamericana, la cuadra rural del Cono Sur y de Colombia nació como un cuadrado de varas, así que su valor métrico depende de la vara que cada país adoptó al pasar al sistema métrico. Paraguay fijó la vara en 0,866 m y la cuadra cuadrada en 7.499 m². Uruguay tomó una vara de 0,859 m, la más parecida a la de Lugo según el informe de la Contaduría General que acompañó la ley de 1862, y de ahí salen los 7.378,81 m². En Colombia el DANE les indica a sus encuestadores 6.400 m² para cuadra, fanegada o plaza: eso es lo que da un cuadrado de 100 varas de 0,80 m, aunque el documento no hable de varas. En Ecuador el INEC pone 7.056 m² en su propio cuestionario agropecuario, un cuadrado de 84 m de lado, y tampoco menciona varas. Cuatro países, cuatro cuadras, y ninguna es la otra.
Chile puso la cuadra en una ley; Argentina nunca lo hizo. La ley chilena de pesos y medidas del 29 de enero de 1848 escribe, en su artículo 14, «Una cuadra = 125.39 metros.» y «Una cuadra cuadrada = 157.21 áreas.» (la ley escribe los decimales con punto): en metros son 15.721 m², o 1,5721 ha. Ese artículo existe para tasar los «contratos i escrituras de compras i ventas anteriores a la introduccion del sistema métrico decimal», que es exactamente el caso de quien hoy lee un título antiguo, y existe porque el artículo 10 suprimió esas medidas. Sus cifras son redondeos de 1848 y no se rederivan entre sí: la vara de la misma tabla es 0,836 m, pero 125,39 m son 149,99 varas, no 150. La cifra de 1,5717 ha que circula en los conversores no es la de la ley, y las 15.625 varas cuadradas que suelen acompañarla no dan esa superficie con ninguna vara chilena. Argentina hizo lo contrario: la Ley 52 de 1863 adoptó el sistema métrico y en su artículo 3 mandó formar tablas de equivalencia, sin poner una sola cifra.
La cuadra argentina de 16.874 m² es convención, no norma. Los 0,866 m por vara para la Capital, Buenos Aires y Entre Ríos, y los 129,90 m por cuadra que salen de ahí, vienen de las tablas provinciales y de los agrimensores que las citan, no de un texto legal leído completo. Para Santa Fe y Rosario se registran varas distintas, de 0,836 y 0,862 m, que esta página tampoco ofrece porque tampoco vio la tabla provincial. Por eso la cuadra cuadrada argentina está en el grupo de convención. Y ojo con la aritmética que circula: 150 × 150 son 22.500 varas cuadradas, no 22.550, y 129,90 al cuadrado son 16.874 m², no 16.864.
«Una cuadra es una hectárea» es falso en todos los países donde se pudo comprobar. Por arriba, la más cercana es la chilena con 1,57 ha y la argentina llega a 1,69. Las de 100 varas quedan todas por debajo: 0,64 ha en Colombia, 0,71 en Ecuador, 0,74 en Uruguay, 0,75 en Paraguay. Al revés, una hectárea son 1,33 cuadras paraguayas y 1,56 colombianas. Diez cuadras colombianas son 6,4 ha, no 10: leer ese aviso como hectáreas agrega 3,6 hectáreas que no están en el terreno. El único lugar donde se dice que una cuadra equivale a una hectárea es parte del Perú, y precisamente ahí la cifra varía entre 0,7 y 1 ha según el departamento, que es la razón por la que Perú no tiene número aquí. Bolivia tampoco: no se halló nada que citar. Si el número va a una escritura, la superficie la da el plano de mensura y no una conversión.
Chile: cuadra 125,39 m y cuadra cuadrada 157,21 áreas = 15.721 m², con vara de 0,836 m y vara cuadrada de 0,699 m² (ley de pesos y medidas del 29 de enero de 1848, art. 14; texto oficial y facsímil servidos por la Biblioteca del Congreso Nacional, Ley Chile, idNorma 1024220: cifras estatutarias, leídas). Uruguay: 100 varas × 0,859 m = 85,90 m y cuadra cuadrada 7.378,81 m² (informe de la Contaduría General del Estado al amparo del art. 7 de la ley de pesas y medidas de 1862, transcrito en «Agrimensura legal» de J. L. Niederer, Intendencia de Montevideo, rev. 2019: tabla oficial transcrita, no leída en el original). Paraguay: 100 varas × 0,866 m = 86,60 m y cuadra cuadrada 10.000 varas cuadradas = 7.499 m² = 0,7499 ha (proyecto de norma en aplicación PNA 65 001 21 del INTN, 2021, cláusula 5; es una norma de tolerancias de levantamiento y catastro, no de metrología, todavía no homologada como Norma Paraguaya, y sus conversiones están en la cláusula 5). Colombia: 6.400 m² (DANE, documento metodológico del censo de cacao: «Fanegada, plaza, cuadra = 6.400 m2»; las 10.000 varas cuadradas que muestra la tabla son lo que implica una vara de 0,80 m, no una cifra leída). Ecuador: 7.056 m² (INEC, cuestionario ESPAC 2022: «Cuadras (7.056 m2)»; el cuestionario no la define en varas). Argentina: 150 varas × 0,866 m = 129,90 m y 22.500 varas cuadradas = 16.874 m² (convención: la Ley 52 de 1863, leída, adopta el sistema métrico y no fija ninguna vara; el valor es el de las tablas provinciales citadas por agrimensores). 1 ha = 10.000 m² por definición. La vara es un dato leído en cada documento, no una elección del lector, y por eso aquí no es editable.
Ejemplo resuelto
Un aviso en Paraguay ofrece un campo de 3 cuadras. ¿Cuántas hectáreas son?
- La cuadra rural paraguaya son 10.000 varas cuadradas; el proyecto de norma en aplicación PNA 65 001 21 del INTN la escribe en 7.499 m².
- 3 × 7.499 = 22.497 m².
- En hectáreas: 22.497 ÷ 10.000 = 2,2497 ha. En varas cuadradas, 30.000.
- Al revés, una hectárea son 10.000 ÷ 7.499 = 1,3335 cuadras paraguayas.
Unos 22.497 m², es decir 2,25 hectáreas, no 3. Quien lee «3 cuadras» como 3 hectáreas se equivoca en tres cuartos de hectárea; en Colombia, con la cuadra de 6.400 m², el mismo aviso serían 1,92 ha.
Los 5 valores de esta página se ejecutaron en un navegador real el 2026-09-09 y se compararon con cifras calculadas por separado (2414 valores en 203 calculadoras de todo el sitio).
Preguntas frecuentes
¿Cuántos metros tiene una cuadra?
Depende del país y de qué cuadra se hable. Como unidad de longitud: 125,39 m en Chile por la ley de 1848, 129,90 m en Buenos Aires (150 varas de 0,866 m), 86,60 m en Paraguay y 85,90 m en Uruguay (100 varas). Los «100 metros» son una aproximación, no una medida: para el tramo de calle de esquina a esquina, el único rango documentado es el de 100 a 150 metros del INTN.
¿Cuántos metros cuadrados tiene una cuadra de terreno?
En Chile 15.721 m² (157,21 áreas, por la ley de 1848), en Paraguay 7.499 m² (INTN), en Uruguay 7.378,81 m², en Colombia 6.400 m² (DANE), en Ecuador 7.056 m² (INEC). En Argentina la cuadra es de 150 varas de lado y sale en 16.874 m², pero esa cifra es convención y no norma. Perú y Bolivia no tienen aquí un número porque no se encontró un documento oficial que lo fije.
¿Una cuadra es una hectárea?
No en ningún país documentado. Las cuadras de 100 varas quedan entre 0,64 y 0,75 ha; la chilena llega a 1,57 ha y la argentina de 150 varas a 1,69. Una hectárea son 1,33 cuadras paraguayas o 1,56 colombianas.